해외번역반응

한국 일본전 일본반응 결승전 아시안게임

백두무궁 2018. 9. 1. 23:59
반응형

일본전 일본댓글 반응


아시안게임 한국 일본전 2:1 승리 야후재팬 댓글 번역 일본 반응입니다.


Zin

연장전까지 잘했다.준우승 축하!

jgh*****

이번에 도쿄 올림픽을 겨냥한 U21팀에서 결승까지 싸운 것은 큰 경험치가 되었다.

경기를 치를때마다 강해지는 그 모습은 리오 올림픽 아시아 예선의 대표팀을 보는 것 같아 설레었습니다.

수고 많으셨습니다.


rec*****
잘 노력했다고 생각해. 결승까지 올라갈거라고 생각하지 않았고

이 나이 2 살 차이는 상당히 큰니까요. 이 팀은 골 결정력이 좋은 것도 수비력이있는 것도 아니었지만

끈기 만은 진짜라고 생각한다.


kos*****

수고하셨습니다. 잘했다고 생각한다.

다만, 모리 야스 지휘봉에는 의문이 남는다. 교체가 많이 늦었다.


ラクダ
잘했어. 2점 빼앗긴 뒤 1점을 땃고, 앞으로 계속된다.수고 많으셨습니다

ねこまんま
은메달을 축하합니다. 잘싸웠다고 생각합니다.수고하셨습니다.


gta*****

훌륭했다. 흥미로운 선수도 많다. 2년 후가 기대된다.


匿名
연상 상대로 잘했다.


ren*****
두들겨당하는 걸까라고 생각하면서 연장까지 잘 노력했다고 생각한다.

분하다고는 생각하지만, 은메달 축하합니다!

aki*****
이번 대회 일본 U21의 성장 속도에 놀랐다. 좋 잖아 이번에는 상대에게 우승을 주었지만. 

상대보다 2 살 아래고 도쿄 올림픽 카타르  월드컵 떄 여유있게 추월.


漢書地理志
무엇 때문에 실시간으로 방송하지 않는거야.

도중에도 방송 할 수 있었을텐데. 녹화 방송에 분노 밖에 없다.


sora
더 크게 진다고 생각했다. 잘했어!은메달 축하합니다


日本代表
장기적 발전의 일환으로서 좋은 것은 아닐까요 앞으로 기대합니다.

gro*****
거기까지 갔으면 좋은 결과라고 생각 해요.

체면의 차이가 있어서. 가슴을 펴도 좋다고 생각합니다!


wrl*****
2살 차는 크고, 상대는 성인A대표도 있었다.

도쿄 올림픽을 겨냥한 팀으로 농사는 풍작.


bxf*****
열심히 했다. 수고하셨습니다.


jug*****
무득점으로 끝나는 것과 한점 갚는 것은 처지가 다르다.잘했다

dun*****
이 멤버에서 이 결과. 많은 수확이 있었다고 생각한다.

빛난 선수도 몇명 있다고 생각하니까, A대표로 빨리 보고 싶어.

piyotapiyo*
분하다. BS는 아직 후반 38 분. 결과를 먼저 알고 있었다.

fzk*****
2 점차 벌여져도 마지막에 1 점 따냈군요. 끝까지 잘 노력 했어요.


sui*****
이번 21이하 선수로 잘 결승까지 갔다. 애썼다.

한국을 이기길 바랬는데, 잘한 것 같아.좀 아쉽지만, 축하해!


グリーゼ581g
은메달 축하합니다

kj_*****
수고하셨습니다. 은메달도 좋은 성적. 도쿄를 향해 비약을!


25分前刀

경기보고 싶었다 자, 일본 대표 수고하셨습니다.

좋은 경험이었다고 생각한다. 가슴 펴고 귀국합니다.

ale*****
과제가 많이 보였다고 생각한다.

도쿄 올림픽까지 잘 조정하자!수고 많으셨습니다

vzg*****
목표가 4 강 이라고 확실히 말 했었지, 그 팀이 설마 여기까지 온다고는 생각하지 않았다.

굉장히 잘했다고 생각한다. 마지막은 경험의 차이와 병역이나 특별한 동기의 차이였다

라고 생각한다. 도쿄 올림픽이 기대된다.

rpc*****
잘했다.

Coffeetake

일본은 잘 싸웠어, 육성세대이고, 상대는 정치적인 부분도 있었던 팀

올림픽에서 복수하면 되는 것


shu*****
우에다는 툴롱 대회때도 포르투갈 상대로 2번째 3번째 골을 결정했고 좋은 선수.

kda*****
U21이고, 그것도 a대표 클래스 선수도 없었다. 모리 야스 감독도 목표가 4강 정도의 멤버로 잘 노력했습니다.


yee*****
연장까지 잘했다 하지만 실력에 차이가 있었다다. 

4,5점 빼앗겨도 이상하지 않았다. 선수 교체는 빨리하길 원했다.


shi*****
주력 멤버가 없는 가운데 잘했다고 생각한다. 수고하셨습니다!


반응형