해외번역반응

아이즈원 미야와키사쿠라 총선3위 버리고 한국에 일본반응

백두무궁 2018. 10. 27. 19:57
반응형

IZ*ONE 미야와키 사쿠라 NO WAY MAN 일본야후 댓글 반응


미야 와키는"나는 무엇 때문에 지지를 받고있는 것일까!?」라고 


아이돌로서 앞으로의 목표가 보이지 않게 되었던 것 같습니다. 


하지만이 프로그램에서 엄격하게 경쟁 환경에 두고 세계에서 통용되는 아이돌가 될 수 있을까


도전하고 싶은 마음이 강하게 되었습니다 "라고 말했다.


미야 와키 사쿠라 (20)이 센터를 맡고, AKB48 의 54 번째 싱글 


' NO WAY MAN '(11 월 28 일 발매)의 뮤직 비디오 (MV)가 26 일 공개됐다. 


IZ * ONE "(아이즈원) 전임이 될 것이 분명합니다. 


48 그룹으로 활동을 2 년 6 개월간 중단한다.


기사에 대한 일본 야후 반응입니다.


대부분 격려 응원 메세지지만 한국 까는 내용도 역시 ㅎㅎ 많네요.



lik*****
총선거는 3위였지만, 팬의 수는 1위의 마츠이 쥬리나보다 많은 것이 분명해서. Twitter의 팔로어수는 50만을 넘어 마츠이의 2배 이상이다.

shi*****
저는 푸디 48를 끝까지 봤어요.아침부터 자는 시간을 아껴서 다들 열심히 지냈어요.한국 연습생들의 훈련량은 정말 굉장하고, 보일러 트레이닝도 쌓여있습니다.48 그룹은 그 레벨을 따라잡기 위해서 F클래스 스타트로부터 열심히 데뷔한 코코도 있습니다.
일본에서 AKB총선거를 앞둔 중 M스테 라던가 다른 음악 프로그램으로 했었어요사쿠라도 주리나도 푸듀 레벨은 A와 B로 높았고, 쥬리나는 확실히 한국의 연습생과 사이 좋았답니다


이 기사를 쓰고 있는 사람 악플 글을 쓰는 사람도 좀 더 사람으로 대했으면 좋겠고, 푸듀 48의 프로그램을 보고 싶습니다. 주리나는 첫째 순위는 13위이고 한국 팬에게는 인정받고 있는 편입니다!!

uok*****
총선거 3위라고 합니다만, 실질 1위 아닌가요?나고야의 부패한 투표에 구애받지 않고 세상을 보고 움직일 수 있는 것은 그녀가 제일이고, 이적 직후에는 HKT에 영향이 있을지도 모르지만, 하카타에도 좋은 아이는 많이 있기 때문에, 잠시 후에 잘 될 것이라고 생각합니다.

七色仮面
여기까지의 경위, 현재의 상황은 아무것도 모르는, 보지 않은 사람의 의견이 너무 많다.봐왔던 사람이라면 마음으로부터 성공을 바라고 응원할 것.2년 반 후, 돌아오면 확실히 그 자리는 준비되어 있다.

boy*****
모처럼 가는 거니까 열심히 해 주었으면 좋겠는데, 이 기획이 도중에 좌절되지 않으면 좋겠는데.

pin*****
AKB팬입니다. 푸듀를 쭉 보고 나서 얼마만큼의 각오로 그녀들이 오로지 진지하게 마주하며 데뷔의 자리를 잡기 위해 노력해온 모습을 보고 왔기때문에 푸듀 관련 뉴스기사에 대한 무심한 코멘트에 안타까움을 느꼈습니다.아무것도 모르면서, 라고. 하지만 서서히 무심한 코멘트가 줄어 든것 같습니다. 이제 곧 데뷔. 심한 코멘트를 하고 있던 사람들은 자신을 되돌아봐 주었으면 한다, 라고 하는 것은 너무나 개인적인 감정입니다만(원래 그렇게 코멘트하는 사람에게는 아무것도 영향을 주지 않는다고 생각합니다만), 세계에 자랑할 수 있는 걸 그룹이 되었으면 좋겠다고 진심으로 생각합니다.

yuu*****

큰 목표가 있어서 다행이라고 생각합니다.

지금 이대로라면 2년반후에는 어떻게 되어 있을지 모르겠지만...

3명다 젊으니까 꼭 성장할거라고 생각합니다현실에서 도피라도 당하고 있지만 결코 그렇지 않다고 생각해요.

van*****
노래나 춤의 스킬을 올리는 것으로 세계를 노릴 수 있는 것인가요?구미 아티스트의 뒤를 따라선 의미가 없는 것 같아요.

iii
사쿠라는 정말 좋아합니다.순수하게 귀여우니까 인기가 있는거라고 생각합니다.저는, 그녀가 AKB가 제일 과도기 때에 여러가지 말을 듣으면서도 계속 노력해 온 공로자의 한 사람이므로 정말 좋아합니다.아짱이 사라지는 동안 정말 힘들었다고 생각해요.그러니까, 그녀에게는 자신이 하고싶은 것처럼, 어디까지 도전해 나갔으면 좋겠고, 그것이 안에서도 다시 기어 올라왔으면 좋겠다고 생각합니다.그녀에게는 그 에너지와 힘이 있다고 생각해요. 힘내요!

kag*****
사쿠라는 어느 정도 일본에서는 잘라낸 감이 있다.그것이 자신이 무엇으로 지지받고 있는지 안보이게 된 요인일지도.
그런 의미에서 한국에 몸을 던진 것은 정답이라고 말할 수 있고, 일본에도 푸듀 낙선 조를 만나기 위해 한국에서 많은 팬들이 악수회 나 지방 이벤트에 가기 때문에, 한일 관계없이 일정한 성과가 나오고 있다, 인기 유지의 측면을 생각하면 좋지않을까 생각한다.

zzz*****
아키모토 야스시는 안되고, 아키모토 야스시의 노래를 부르던 아이돌은 좋은 것이군요.

tkt*****
"PRODUCE48"는 AKB48는 무엇인가?를 심오하게 상기시킨 배틀이었다.미야와키는 AKB그룹의 톱으로서 항상 선두를 달려 주었다.미야와키는 크게 각성했다.이것은 AKB그룹을 응원하는 것으로서 정말로 감사할 만하다. 그리고 야부키, 혼다와 영혼을 보여 주었다.IZONE는 반드시 세계 제일을 노릴 수 있는 위치에 데뷔 전부터 있다.크게 기대할 수 있다.물론 미야와키는 그 선두에 있다고 생각한다.

yan*****
사시하라 라노가 나오지 않은 총선거에서 3위라니, 대단해?AKB로 이름이 알려져 있는 거란게 지금 쯤이죠.원래 최근 AKB는 라이브 거의 하지 않았잖아.사람이 들어가지 않으니까.그리고 음악시장(CD, DVD 판매)이 일본의 10분의 1 규모밖에 안되고,라이브시장까지 합치면 30분의 1 정도의 소규모의 한국이 일본보다위에 있는 것 같은 기사 불편안해?한국의 음악시장은 다양성이 없고, 거의 아이돌일변도죠.일본의 올해 가장 큰 히트곡은 아이돌 AKB가 아닌 미국진 겐사이기도 하고.한국은 돈을 주고 음악을 듣는 습관이 없어서 라이브 시장을 키우지 못한다.그래서 라이브를 할 수 있는 제대로 된 아레나 홀이 없다.뭐 미야와키는 HKT의 악수회 아이돌이니까, 제대로 된 라이브도 한 적 없을테고 한국에 가는것은 좋지 않아.

nre*****
AKB를 수렁으로 보았나...어쨌든 환경을 바꾸는 것은 비약의 찬스라고 생각합니다!힘내세요!

tar*****
엄하다고 하지만 3년 동안 결과가 안나온다면 HKB에게도 AKB에도 설 자리가 없다는 각오로 열심히 하십사요.

悔いなき人生を^^
시기적으로 한국의 반일이 활발한것 같고, 12명중 3명밖에 일본인이 없는 그룹을 지금의 일본이 받아들일것이라고 생각하지 않아.어쨌든 미국으로의 어필을 열심히 해달라고 밖에 말할 수 없네요.최악의 경우 일본에서 프로모션을 하면 비판을 받을 수 있습니다.팬만 보는 유료 방송으로밖에 선전이 없는 것 같고, 한국과는 국교 단절해야 한다고도 생각합니다.

hns*****

한국 사람은 일본에 와도 성공하는데, 일본 사람은 한발짝 일본을 나서면 통용되지 않는다.그 일이 억울하다.
이 한마디에 그녀의 마음을 느낍니다.

jms*****
작금의 정치 정세를 생각하면, 한국에서 활동하는 것은 경력에 상처를 주는 것 만으로도 생각되어 진다.지금의 AKB그룹의 방침과 본인의 생각에 어긋난 결과이겠지만, SNH 때도 파견된 두 사람에겐 아무 일도 없었던 사실을 감안하면 그때와 같은 대실패로 끝날 것 같은 느낌마저 든다.

aki*****
세계를 노릴 각오를 보인다면 AKB그룹 졸업 정도는 해야지.돌아갈 수 있는 장소가 있으면 각오가 약해진다.

正義の主張集団
그것으로 좋다고 생각합니다.세계는 넓다. 한국을 발판으로 하는것이 세계가 가까워질 것입니다.이제 마츠이주리나를 아무렇지도 않게 활보시키는 일본을 잊고 전진해 주었으면 합니다. 응원하겠습니다.

shin*****
미야와키씨가 국내에서 볼 수 없게 되는 것은 외롭지만, 한국에의 도전을 솔직하게 응원하고 싶다.한국에 가는 것을 우려하는 코멘트도 많지만 국내를 주로 타깃으로 하는 AKB에서 해외지향의 한국에 진출하는 것은 그들에게 큰 기회가 될 수 있다고 생각한다.

ab2*****
HKT가 탄생한 이듬해 회원 중 유일한 총선 순위인 멤버.그때 추대하고 투표한 팬들은 대단하다.보는 눈이 있었구나


ban*****
해외 지향은 매우 좋은 것으로 생각하지만, 왜한국인지 위화감이있다. 그들과는 상관없는 것이일반적으로 가장 좋다고 생각하지만.

반응형