해외번역반응

BTS UN연설 일본반응 야후재팬 댓글번역 방탄소년단

백두무궁 2018. 9. 26. 03:37
반응형

bts 방탄소년단 유엔연설 일본반응

방탄소년단 해외반응



미국 뉴욕의 유엔본부 신탁통치회의장에서 열린 유엔아동기금(UNICEF) 청년 아젠다 ‘제너레이션 언리미티드(Generation Unlimited) 행사장에 방탄소년단이 등장 리더 RM 랩몬스터 (김남준)이 연설했는데요.

“당신의 이름은 무엇입니까. 무엇이 당신의 심장을 뛰게 합니까. 당신의 목소리를 찾으세요. 조금씩 자신을 사랑하는 방법을 배워 나갑시다”라고 말해 큰 박수를 받았습니다.


대부분 배아파하고 음모론적 반응입니다. ㅋㅋ

물론 방탄 팬들의 칭찬도 있습니다.


야후재팬 댓글 반응 입니다.

rir*****

일본의 유엔 분담금이 너무 많은게 아닐까? 경제 대국이지만 일본은 자연 재해가 많아서 언제나 비용이 든다.

아 공평하다고는 말할 수 없어. 유엔의 돈도 세금이야. (배아파하는중)


mat*****

지금의 유엔에 대해서 매우 의문을 가진 하나의 요인에 한국 등 일부 국가의 로비 활동에 있다.

거꾸로 일본 정부도 로비에 예산을 쓰면 되잖아?라고 생각하지만 세금을 사용하기에는 적합하지 않다.

결국 지금의 유엔에는 기대할 수 없다.


りんこ
왜 이 그룹이 선택되었는지, 그것을 모르겠다. 세상에 수없는 인기 그룹이 있다고 생각한다.

이렇게 연설할 만한 경력의 소유자인가. (네가 아는건 일본아이돌 뿐이겠지...)


tok*****
역시 유엔은 썩었다

i10*****
이런일을 보고, 유엔에는 한국 직원이 많다고 말하는걸까?

일본은 사안에 따라서는 미국처럼 유엔 분담금 일시 보류라고 일컫는 전술을 쓸 때인가?

とある遊び人
한국 징병 문제는 어떻게 될 것인가?


伊集院大五郎
어떻게하든 상관없는 놈들의 연설. 유엔도 한국에 가까워 진 것이구나.

ユッキー
일본의 분담금을 줄인다.

har*****
세계에서 인기라면 바깥 세상에서 보고 자국이 어떤 나라인지 알지?

너희들 젊은 세대가 자국에서 목소리를 내지 않으면 

지금 이상의 발전은 기대할 수 없다고 생각. 열심히 해주고, 일본 국민은 피곤하다.

mus*****
한국 인기 밴드 BTS가 유엔에서 연설한 것은 쾌거이다, 아니다 한국이 국책으로서 유엔에 박았다는 얘기죠.

만약 일본이 유엔 로비 활동 예산과 파워를 넣더라도 아라시가 똑같이 연설을까? 하면 음, 무리?라는 생각도 하고. 

자니스는 원래 해외에서 인기가 없었지


sup*****
이 몇년 동안에 유엔의 존재하는 의미가 사라졌다고 생각한다.

분담금을 제대로 내면 로비 활동에 최선을 다하고 지하 자금으로 인수하는 나라에게 지는 일이 당연하게 되어 왔다.
(일본 우익들은 어떤 뇌면 이딴 생각을 하는지....)


mik*****
유엔은 상당히 오염되고 조직으로서 기능하고 있지 않다고 생각합니다.

jpn*****

미국에 여행이라도 가면 이제 가전, 스마트 폰, PC뿐 아니라 엔터테인먼트에서도 한국계, 중국계가 인기인입니다.

일본은 유감이지만 전혀 존재감이 없습니다. 이유는 우선 영어를 보통으로 합니다,

춤, 랩도 일본의 J-POP은 일본에서 밖에 통용되지 않는 학예회 같은 것 입니다.

억울하겠지만, 그들 그녀들은 정말 인기가 있고 또 상당수의 사람들이 활약하고 있습니다

일본은 많은 영역이 갈라파고스화하고 있어요

agtm*****
『 Answer』을 듣고"Love Yourself"의 메시지가 나에게는 전해졌습니다. 

앨범을 들은 많은 사람들에게 알려진 것으로 생각합니다. 연습생 시절부터의 경험으로 멤버가 느낀 것을 토대로 낸 답이라고 생각하고 이번 연설에서도 "Love Yourself"정신을 세계에 전했습니다.

마음에 안 드는 사람에게는 무슨 말을 해도 소용없겠지만, 지금 자신에게 문제를 안고 있는 세계의 어느 누군가에 뜻깊은 메시지로 전달되었으면 좋겠네요.RM, 긴장한 것 같습니다만 훌륭했습니다.향후 활동도 응원할께요

国会内も例外無しで、完全禁煙にするべき!

유엔도 여기까지 떨어졌는가?이것이 실현됐으니 일본의 노숙자도 유엔에서 연설기회를 주었으면한다.

이런 유엔 분담금을 지불하는 것은 아깝다. 미지급을 계속했으면 좋겠다.


rad*****
정말 ARMY의 사람 무리. 말투의 불쾌함, 자신의 생각을 억지로 떠맡기느낌이?종교적인 사람이 많고 매너 없는 사람도 많다.멤버 개개인은 좋고 노래도 춤도 좋은데, 아키모토 야스시의 건과거나 ARMY나 뭐 여러가지 실망스럽고 서글펐다.


スッパマン
반기문이 특채로 많이 채용한 한국인 직원이 유엔에 남았으니까요.

반기문 때문에 썩어버린 유엔의 개혁은 아직 멀었다는 것입니다.


Andromeda
유엔도 니다에 감염되고 마침내 MERS가 됐도다..

Hawk eye
왜 우리가 한 번도 본 적이없는, 들어 본 적도없는 한국의 그룹이 선택되는지 모르겠어요.

유엔은 이전 사무 총장에게 납치 되버린것인가! ?


uwl*****
방탄소년단은 당연히 자국의 병역이 의무겠죠?



hol*****

탈퇴하고 다른 조직을 만들자

ken*****
자기애가 너무 강한 국민에게 공개 연설하는 것은 잘못된 메시지를 전달하게된다.

(일본 우익이 할 말이 아닐텐데)

JAZZ

유엔의 목적과 역할이 뭔데?

인기가 있는지 어쩐지 모르지만 이런 사람들이 연설하는 곳 인가?


kei*****
유엔에서 확실히 평가되고있는 것은 틀림 없다 

그래서 여기에 나쁜 댓글도 세계에 통용되지 않는 것이 현실입니다. (ㅋㅋㅋ)


(๑′ᴗ‵๑)
반(기문) 군 이후, 시들어 가고 있네.


b*u**r*******
제목은 이상하다.원래 BTS라는 밴드가 아니 잖아?왜 그들이 유엔에서 연설을하는거야?

tok*****
유엔도 떨어지는 곳까지 떨어지는구나 해체만 있을뿐.


spi*****
밴드였다?

asa*****
이 자리에서도 평소부터 팬에게 전해주고있는 것을 전해주고있다. 놀라워

glu*****
그들은 작년보다 청소년의 폭력 캠페인에 참여하고 활동 성과에 따라 연설에 이르고 있습니다. 

더 자신을 사랑하자. 자신을 말하려고 메시지를 보내있을뿐입니다.

bel*****
RM은 정말 시상식 스피치를 들어 보더라도 내용 괜챃고 영어도 일본어도 말하고, 

작사도 하고고 머리 좋구나~ 하고 생각한다.그래서 리더로 선정되었구나.

正義の味方

반일 그룹 일본을 밟게하지 말라.

반응형