해외번역반응

bts 일본 도교돔 공연 일본반응 지민 눈물 흘리며 심경고백

백두무궁 2018. 11. 14. 11:12
반응형

bts 일본반응 도쿄 공연 댓글 반응 방탄소년단


안녕하세요. 일본공연과 동시에 방탄소년단 소속사 일본어 홈페이지에도 소속사 책임이라는 사과문을 올렸습니다.


사실 뭐 딱히 올릴필요는 없다고 생각했는데... 향 후 일본에서의 안전한 활동을 위해서는


불가피한 선택이였다고 생각합니다.


아무튼 도쿄돔 공연은 혐한 단체의 시위도 있었지만 안전하게 대성황리 종료 됐습니다.




기사내용


지민은 눈물과지면서 일본어로 이렇게 팬들에게 말을한다.


"우리들은 2014 년 처음 일본에 와서 시부야의 작은 장소에서 라이브를하고 드디어 도쿄돔에 올 수있었습니다. 


일본뿐만 아니라 세계의 사람들에게 걱정을 끼쳐 드려 죄송했습니다"


관객들도 울면서사장에서 여러 번 "지민」라고 대 환성이 일어났다.


그리고 마지막은 유엔 총회에 참석, 유니세프 회의에 호소했다 "진정한 사랑은 자신을 사랑하는 것으로부터 시작된다"고 신념에 따라 곡 'LOVE MYSELF'를 노래했다.


야후재팬 댓글


lal***** 
사과할 상대가 틀려.

inu*****

말이 잘못됐다고 생각한다. 모범답은 이것입니다,


깊게 생각하지 않고 입어버린 것으로, 원폭을 투하 된 지역 주민들뿐만 아니라 이 나라의 여러분에게 슬픈 느낌, 싫은 기분으로 만들어 버렸습니다. 죄송했습니다.이야.


nusumareta ichigo
티셔츠와 블루종(벨트를 사용하여 입는 점퍼 비슷한 윗옷)에는 한마디도 언급이 없구나.


タンポポ
눈물을 보이며 팬들에게 사과는 할 수 있어도 원폭 피해자에게는 할 수 없다고.…


역시, 돈이 안되니까 그럴까요?유감스러운 행동을 거듭하네요.


sho*****
싸구려 눈물 이구나. 이것으로 응원하는 팬들이있는게 과연 사실 일까 의문이 든다.


vpv*****
올해 일본에서 취소했어야 할 콘서트가 뉴스에 나왔는데, 원폭 희생자나 피해자의 전쟁, 인권문제로 불쾌한 감정을 가진 전 세계 사람들을 생각하면 BTS가 뉴스에 나오면 안 된다고 생각했습니다.


TV 인터뷰를 웃는 얼굴로 하는 BTS 팬들은 얼굴에 모자이크(모자이크) 걸리지 않았음을 좀 생각했어야 했어요.창피한 줄 알라고 말하고 싶네요.

tsf*****
이는 한국 운운하지 않고 순수하게 인간성의 문제.

그것을 감싸는 듯한 기사를 쓰는 아사히(기사신문사가 아사히)의 비정상을 잘 안다.

haru
옹호하는 팬들은 일본 국민으로서의 자신의 입장을 다시 생각해봐야 한다.


한류는 부정하지 않고 과잉인 한국 때리기는 긍정하지 않고 볼썽사납다.


평화가 가장 좋은것은 다투지 않고 서로를 이해하는 것이 좋다.


하지만 서로 이해하기에 힘든것은 안된다는 말도 하지 않으면 안되는 경우도 있다.


문제에 눈을 돌리는 것은 수용하는 것도, 이해할 것도 아니다.


나라가 있기때문에 나 자신이 있다. 좋든 싫든 주장하지 않으면 결국 국가가 붕괴된다.


hya*****
걱정은 일절 하지 않습니다. 


인류 역사상 최대의 전쟁피해 중 하나인 원폭피해자나 유대인을 모멸하는 행위를 아무런 의문 없이 실천할 수 있는 당신의 인간성을 의심하고 비난하고 있을 뿐입니다.


게다가 사과할 말씀도 없으니까요.그 나라 사람이니 어쩔 수 없죠.이제 일본에 오지 말아주세요.

----> 원폭피해 보다 징용 징병돼서 죽은 조선인이 더 많다. 나라가 나서서 성노예를 운용한 일본이... 한번이라도 사과한적이 있던가?


*****
나도 심경을 고백할께.매우 불쾌해요.

min*****
이 눈물에 감동하는 팬은 OO거꾸로일본은 전쟁의 비참함피폭자가 어떤 삶을 살고 있을까좀 더 알려줘야겠다고 생각했어.그것을 이해한다면이 그룹의 팬일지라도일의 중대함을 이해할 수 있을 거야.한심해.

---> 아니 후쿠시마 방사능은 왜 바다로 흘려보내는 거야... 방사능의 피해를 그렇게 잘알면서 ㅋㅋ


kaw*****
보고싶지 않아.돌아 갔으면 좋겠어.


robo
무슨 말을 하고있는지 알 수 없어. 문제를 다루지 않고 자신들의 행적을 눈물로...


다시 일본에 오는걸 바라지 않아


tea*****
팬들도 좀 더 원폭에 대해 의식을 확고히 갖기 바란다.


복잡한 심경이라면 가지 않는다는 것이 일본인으로서의 올바른 반응이 아닐까?


티켓 환불을 호소하는 것도 있을 것이다.사과가 있을 때까지 일본무대에 설 수 없어야 하지 않을까.


팬이라면 공연 전에 제대로 사과하기를 바라며 그런 목소리를 높여야 하지 않을까?


kor*****
한국 사람들이 그토록 심한 일을 해도 일정 수만큼 응원하는 맹목적 팬이 있다는 사실에 정말 놀람과 동시에 유감이다.


새삼스럽게 진짜 팬의 모습이 무엇인지 생각하게 한다.


그리고 그렇게만 해서는 안 되도록 자신을 강하게 다잡을 수 있는 좋은 기회이기도 했다.


dew*****
일시적인 감정으로 사죄해도,어릴때부터 반일교육으로 자란 사람들의 생각은그렇게 쉽게 바뀌지 않을거라고 생각해

gwg
인간으로서 어쩔 도리가 없는 녀석


toy*****

히로시마, 나가사키에 가서, 거기서 무슨 일이 일어나고 있었는지? 확실히 일본은 비참한 전쟁을 일으켜 버렸다.그 몇백배의 노력의 보답을 받고 지금이 있다.그런 역사를 인식하기 바란다.

반응형