해외번역반응

신유빈을 공격하는 일본 혐한세력

백두무궁 2021. 8. 24. 18:23
반응형

일본포털 댓글 1위 기사 신유빈

 

신유빈 "골판지 침대 어깨가 뻐근했다"

일본"성적나쁜 변명을 찾았구나"

8월 23일 야후재팬에 신유빈 선수 기사가 댓글1위일 만큼 일본 네티즌들의 뜨거운 관심을 받고 있는데요.

 

기사제목이 도쿄 올림픽의 골판지 침대 사용한 한국 탁구 선수" 일어나니까 어깨가 결리던 "입니다.

 

이기사는 중앙일보 일본어판에서 쓴 기사인데요. 직접 인터뷰 기사도 아닌 보그코리아 인터뷰 일부를 인용해 제목으로 만들었습니다.

 

안타까운점은 우리나라 언론인 중앙일보가 자극적인 제목으로 기사를 작성했다는 점입니다.

 

일본에서 혐한은 돈이 되기 때문에 국내언론이 일부로 자극적인 제목을 달기도 하는데요.

 

중앙일보는 많은 조회수로 돈을 벌었겠지만 반대로 신유빈 선수는 엄청난 비난에 시달리고 있습니다. 신유빈 선수는 올해 9월부터 12월까지 일본 프로리그에 참여할 예정입니다.

 

그런데 이런 큰 악재가 터져서 향후 활동에 큰 영향이 있지않을까? 걱정됩니다.

 

미성년자인 신유빈양에게 악플들이 달릴걸 예상했을텐데요.

 

이런기사를 일본어판으로 등록한 중앙일보의 행태가 매우 실망스럽습니다.

 

물론 골판지 침대에 대한 비판적 평가를 인정 못하는 일본 극우 네티즌들이 가장 큰 문제가 있습니다.

 

일본 야후재팬 댓글 반응입니다.

 

The Sea of Japan

한국 선수단은 사람을 불쾌하게 하기위해 일본에 왔니? 일본에 있을 때도 빈축을 샀는데, 돌아가서도 일본을 욕 하지 않으면  기분이 풀리지 않는것 같은 강박 관념에 사로잡힌 것처럼 보인다. 왜 한국 선수는 불평만 하고 일본에 감사를 표시하지 못하는가? 그런 것을 봤던 일본인들에게 다시 빈축을 산다는 것을 모르는가?

 

wtoroto

어깨 결림까지 반일 소재로 사용하려는 그의 나라는 어떤 의미에서 대단한 것이라고 생각한다. 이래서는 무엇을 해도 나쁜 일뿐이라. 그나라와 서로 관련되지 않는것이 일본에게 좋겠습니다.

 

bot*****

그럼 매트리스도 자국에서 가져오면 좋았을텐데?

 

kok*****

어깨 경직되었다. 소재는 골판지에서도 그 위에 매트리스가 있잖아!

 

Φιλοσο

아직도 오보 기사를 게재하는 것이 무슨 의미가 있을지. 골판지 위에 직접 잔건 아니지? 사이즈는 IOC의 지정이고 길이는 20㎝의 여유가 있다. 그리고 침대 위에 선수의 키, 체중 등의 데이터 제공을 받고 개별적으로 맞춤 제작한 에어위브사의 매트가 깔렸다. 너무 편해서 어깨가 아픈 것일까?

 

pxp*****

그렇다면 선수촌에 머물지 않고 호텔에서 묵어야지?

 

abn*****

구조가 골판지다지만 매트리스는 에어위브다. 아주 편안한 것입니다. 그것에 골판지 구조는 한국을 비롯한 세계적으로 인정받은 것입니다. 영구적이지 않은 시설의 침구로선 너무나 합리적인 것입니다. 설마, 선수가 메달을 따지 못한 것을 침대 탓으로 하려는 것입니까?

non*****

아사다마오 같은 초일류 선수와 삼류 선수의 차이일까요. 에어위부는 아사다 마오뿐만 아니라, 자기토바(평창올림픽 피겨 금메달리스트)와 같은 다른 나라의 초일류 선수들도 애용하고 있으며, 확실히 이번에는 강성을 바꿀 수 설계가되어있다라고 말했다. 때문에 싸구려밖에 사용한 적이 없는 단순한 트집이라고 생각해!

 

ziz*****

그래서 보이콧하시지 그랬어요. 서로 win-win이고. 동맹에게 미사일 조준하거나 더 이상 동맹국도 아니다. 북한과 마찬가지니까. 정부는 북과 동일 취급으로 대응하기 바란다. 무비자 여행도 종료했으면 좋겠다.

 

elt*****

다른 나라 분은 모두 편안하다고 말했습니다. 매우 희귀한 항의 의견이므로 정중하게 무시하겠습니다.

 

tom*****

그나저나 이 나라 사람들밖에 불만이 들리지 않는 것은 불가사의야. 아 자체 준비한 도시락이 맛없어서 잠을 못 잔 것 같아.

 

yuu*****

올림픽 개막 입장 행진 때 각국의 상처만 소개하거나, 개최국 일본에 대한 비난이나, 왜 이렇게 타인을 헐뜯는 데만 관심을 쏟을까. 항상 그것이 신기하다.

 

hon*****

성적이 나빴던 이유를 겨우 찾아냈구나. 다행이네. 침대가 나빴구나. 자신들은 나뻤던게 아니구나. 하지만 손해 배상을 낼 수 없는 사안입니다. 일반적으로는 말할 필요 없지만, 한국의 친구는 주의해야한다.

 

ook*****

종이 침대를 깨뜨렸다는 뉴스는 2건있었다. 그 중 1건은 한국 선수다. 봤지만 어깨가 결렸다는 느낌은 처음 들었다. 집에서는 훨씬 훌륭한 침대에 자고 계시겠지요. 13시간이나 비행기를 타면 (일등석에서도)목이 부러지는 거겠죠.

 

rra*****

이렇게 젊은 사람들도 반일이다. 자신의 현재 상황을 보려고 하지않아. 새집 방에 있으면서, 많은 올림픽 관계자들에 힘입어 지금의 자신이 있는 것에 감사하지 않는다. 교육이 인성 형성에 얼마나 영향을 주느냐는 것을 깨달았다. 가정에서의 예의 범절, 학교, 사회에서 도덕이나 문화를 가르치지 않는 것이라고 다시 생각한다. 차이를 찾은 만큼 이 사람들의 생각을 바꾸려는 노력보다 자신을 높이는 노력을 하려고 한다.

 

jaxktmk

그래서 보이콧하면 좋았을텐데

 

tak*****

웃어 버렸다. 기본적으로 무시가 제일이겠지요. 작은 나라며 개인 개인은 훌륭한 재능과 능력의 높은 사람이 많은데 발전하지 않는 것은 낮은 국민성 때문이 아닐까요. 올림픽은 반대했지만, 일본 쪽의 직업 의식 등은 멋있구나라고 생각합니다.

 

<참고영상>

반응형