반응형

해외번역반응 56

손흥민 첼시전 골 3:1 승리 일본반응 영국해설 골영상

손흥민 토트넘 첼시전 득점 3:1 승리 일본반응해외반응 환상적인 원더골로 시즌 첫 골을 넣었습니다. 현지 영국중계 방송버전 손흥민 골 영상 일본 기사는 손흥민 골 보다는 첼시의 무패를 깻다는 것에 주목한 것 같습니다. 손흥민 관련 댓글만 번역하였습니다. 손훙민 대단 하셔부상없이 활약 해 주었으면 sid***** 손흥민 멋짐이 대단했다구! 성훈민이 너무 잘했다 포채가 첼시의 약점을 확실히 노린거랑첼시는 나쁜점만 보여줬다. 류디가 와 윌리언의 작품은요 근래에 최악이었어 루이스는 가볍고 졸지뇨가 파괴되어 알론소의 사이드는 오리에에게 많이 봉쇄됐구먼.3점으로 끝나 다행이다 rdt***** 손흥민의 골이 너무 심하잖아.다비드루이스의 수비도 너무 하잖아. ペナモラは日本人以下 루카스로 대신해서 들어간 손이었으니까.층..

해외번역반응 2018.11.25

한국 호주 1:1 무승부 황의조 일본반응

호주전 일본반응 감바오사카 황의조가 골을 넣었다는 타이틀로 기사가 났는데요. 아무래도 j리그 감바오사카 소속 황의조 선수가 골을 넣어서 감바팬들의 댓글이 대부분입니다. 야후재팬 댓글 반응입니다. tak***** 에~, 위조가 부상 교체!? 감바 사포로서는 너무 아파. yok***** 호주 반칙 대단 했어! sqq***** 스카웃에 들키면 곤란하기 때문에 감바 이외에서는 얌전하게 해줬으면 합니다만. 11分前 호주하고 비기면 약하네. 일본은 베네수엘라와 대충했는데..일본이 더 강하다. ラビット 이쪽도 무승부냐?fifa 랭킹이 가까운 팀끼리의 싸움이라면, 서로 비슷하니깐 차이 나기 힘들어. 황의조 괜찮을까...타 사포이지만 걱정이다.. ocm***** 위조가 아주 좋구나 .아시안컵은 일본·한국·호주·이란 중에..

해외번역반응 2018.11.17

트와이스 다현 위안부 티셔츠 일본반응

트와이스 다현 성노예 피해자 지원 티셔츠 일본 댓글반응 우리나라 사람으로서 참 짜증나고 화나는 일입니다. 일본사람은 아직도 성노예가 자발적이라고 생각하는 것인지... 정말 화가 납니다. 트와이스 다현을 오히려 더 응원하게 됐네요. 일본 야후재팬 댓글 반응입니다. mei***** 세계에서 인기라니까 따로 일본 홍백같은건 출연하지 않아도 되겠지?지금부터라도 출연사퇴하고 자국의 노래프로나 미국의 노래프로에 출연하는것이 좋겠죠. val***** 알고는 있었지만, 어떻게 봐도한류는 내심 반일 헤이트 테러 활동가와 같다고 생각한다. 섣달 그믐날에 반일 헤이트 테러 활동가를 보고 기분 나쁜 날을 보내고 싶지 않아. 애당초홍백에 한류 인원은 보통 없다고 생각했다. 지금이라도 출장 취소로 좋다. S S S 분명히 위안부..

해외번역반응 2018.11.17

트와이스 일본반응 홍백가합전 출연 확정

TWICE 홍백가합전 2년 연속 출전 확정 야후재팬 댓글반응 징용 법원 판결과 더불어 BTS 광복 티셔츠 논란으로 반한감정이 큰 상태에서... 방탄소년단은 홍백가합전 출연이 무산 됐지만... 트와이스는 확정 됐습니다. 한국 그룹으로서 유일한 출전 방탄이야 전세계 그룹이여서 문제 없겠지만... 트와이스는 일본 매출이 상당해서... 걱정했는데 다행입니다.... 일본야후재팬 댓글 번역 반응입니다. m 알겠지만요 .잘 생각하지 않는 사람이 더 많을 거라고 생각해. TWICE는 9명중 4명이 일본, 대만이라.... 왠지 이번 출전이 마지막이라고 생각합니다.내년부터는 한국인 그룹 출전 금지인가? ken***** 그녀들은 나쁘지 않아서 엉뚱하지 않아서 다행이라고 생각하지만 좀 복잡해요. 일본인들만의 출연으로 막을 내..

해외번역반응 2018.11.15

bts 일본 도교돔 공연 일본반응 지민 눈물 흘리며 심경고백

bts 일본반응 도쿄 공연 댓글 반응 방탄소년단 안녕하세요. 일본공연과 동시에 방탄소년단 소속사 일본어 홈페이지에도 소속사 책임이라는 사과문을 올렸습니다. 사실 뭐 딱히 올릴필요는 없다고 생각했는데... 향 후 일본에서의 안전한 활동을 위해서는 불가피한 선택이였다고 생각합니다. 아무튼 도쿄돔 공연은 혐한 단체의 시위도 있었지만 안전하게 대성황리 종료 됐습니다. 기사내용 지민은 눈물과지면서 일본어로 이렇게 팬들에게 말을한다. "우리들은 2014 년 처음 일본에 와서 시부야의 작은 장소에서 라이브를하고 드디어 도쿄돔에 올 수있었습니다. 일본뿐만 아니라 세계의 사람들에게 걱정을 끼쳐 드려 죄송했습니다" 관객들도 울면서사장에서 여러 번 "지민」라고 대 환성이 일어났다. 그리고 마지막은 유엔 총회에 참석, 유니세..

해외번역반응 2018.11.14

bts 원폭 티셔츠 연말 일본방송 출연 무산 일본반응

bts 광복 티셔츠 홍백가합전 일본 출연 무산 역사적 사실을 담은 티셔츠가 그렇게 일본우익들은 눈에가시 같았나 봅니다. 일본대표적 포털 사이트 야후에 아직도 bts 기사가 톱 입니다. 기사내용은 NHK 홍백가합전, 후지 TV ' FNS 가요제 TV 아사히 '뮤직 스테이션 슈퍼 라이브' 출연 무산 내용입니다. 출연한다고 말도 안했는데 ㅋㅋ 알아서 무산이라고 기사쓰는 일본 클라스... 댓글내용입니다. kli***** 앞으로도 출연하지 않아도 되고, 일본에도 오지 않아도 돼. 꼭 보고싶으면 한국에 가서 보렴. dew***** TV 아사히는 솔선해서 좋은 판단을 했다. 처음이 중요하므로, 나머지 방송국은 계속 따라갈거다. aka***** 항의라면 방송국이 아니라 스폰서가 최고지 yamato 여기분들의 코멘트에 ..

해외번역반응 2018.11.10

아이즈원 라비앙로즈 뮤비 1000만회 돌파 일본반응

아이즈원 데뷔곡 유튜브 4일만에 1000만회 돌파 일본 야후재팬 반응 아이즈원 라비앙로즈의 뮤직비디오가 4일만에 1000만회를 돌파 했습니다. 엄청난 수치인데요. 기사내용 중략 데뷔 앨범 "COLOR * IZ"는 일본 타워 레코드의 K-POP 장르 차트에서 온라인 종합 판매 1 위를 종합 장르에서도 1 위를 기록했다. TOP10 중 유일하게 한국의 앨범이라는 점에서도 놀라운 기록.... 아이즈원 라비앙로즈 뮤직비디오 영상 댓글 내용입니다.일방적 심한 비난 내용은 번역하지 않았습니다. dbk***** 이제부터는 정치적 발언에 주의해야 할 텐데 natt*** 한국의 아이돌 육성 프로그램같다는게 일본에서 옛날에 했던 ASAYAN인가봐produce48 좀 봤는데 그리웠어AKB는 일단 인원만 늘려놓고 인기가 많았..

해외번역반응 2018.11.04

손흥민 일본반응 웨스트햄전 멀티골 3:1 리그컵

손흥민 웨스트햄전 해외반응 야후재팬 손흥민 선수가 영국 리그컵 웨스트햄전에서 멀티골을 넣었는데요. 일본 야후재팬 기사 댓글 반응입니다. 손흥민 웨스햄전 골영상 rui*****멋진 활약이에요!아시아 선수의 모범이군요마찬가지로 일본 선수에게도 열심히 해주셨으면 좋겠습니다.그리고 일본인이라면 칭찬합시다. mic***** 왠지 한국 대표팀에서는 빛나지 않는군요. >>>みなみ 너희들은 해외에서 활약하지 않았잖아 みなみ 아시아 최강 선수다. 일본인처럼 활약도 못하고 있는데 존재감시했다던가, 기점이 되었다던가알 수없는 과대 보도 하니까요 pts***** 이대로 컵 대회 요원 일까 >>>みなみ카가와처럼요?w tkh***** 뭐랄까이런 코멘트 하는 건 괜찮지만 좀 더 알아보고 나서 해 줘뭐 평소에 다른팀한테 부채질하는정..

해외번역반응 2018.11.01

아이즈원 미야와키사쿠라 총선3위 버리고 한국에 일본반응

IZ*ONE 미야와키 사쿠라 NO WAY MAN 일본야후 댓글 반응 미야 와키는"나는 무엇 때문에 지지를 받고있는 것일까!?」라고 아이돌로서 앞으로의 목표가 보이지 않게 되었던 것 같습니다. 하지만이 프로그램에서 엄격하게 경쟁 환경에 두고 세계에서 통용되는 아이돌가 될 수 있을까 도전하고 싶은 마음이 강하게 되었습니다 "라고 말했다. 미야 와키 사쿠라 (20)이 센터를 맡고, AKB48 의 54 번째 싱글 ' NO WAY MAN '(11 월 28 일 발매)의 뮤직 비디오 (MV)가 26 일 공개됐다. IZ * ONE "(아이즈원) 전임이 될 것이 분명합니다. 48 그룹으로 활동을 2 년 6 개월간 중단한다. 기사에 대한 일본 야후 반응입니다. 대부분 격려 응원 메세지지만 한국 까는 내용도 역시 ㅎㅎ 많네..

해외번역반응 2018.10.27

미스터 션샤인 마지막회 일본반응 댓글번역

미스터 션샤인 일본 야후재팬 반응 미스터선샤인 마지막회 일본 야후재팬 반응입니다. 조선일보 일본판 기사에 댓글인데... 역시 항일 내용이라 댓글도 반응도 별로입니다. fuk*****태풍이 걱정인데. sin***** 추천합니다, 일본의 여러분에게특히 젊은이에게 韓流最高!! 이 드라마는 기대(^_^) Müller智雪왜 조선 드라마는 무조건 부자들 나오는 설정인데? 【【わしが育てた!】】 전혀 모르겠군 hir***** 조선 일보는 반일인데 왜 일본에 알리는 것이냐? 横須賀市池上5丁目の赤のヴィッツ2036 일본에서 방영하지 마라! 재일 패거리밖에 안본다. 한국 드라마는 허술한 이야기이고, 30년 늦고 있어

해외번역반응 2018.10.01